吴迪湘潭大学(湘潭大学 吴钊)

英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写 商标翻译时应遵循的原则 (一)有益联想原则 商标对消费者的心理产生一定影响。商标得当,适应消费者的心理需求,则会引起人们的兴起,激...

英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写

商标翻译时应遵循的原则 (一)有益联想原则 商标对消费者的心理产生一定影响 。商标得当,适应消费者的心理需求 ,则会引起人们的兴起,激发购买欲望;相反,如果商标容易引起人们的负面联想 ,则肯定会使产品的推广大打折扣。

宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受 、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史 、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译 ,林纾的翻译 ,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等 。

商标的翻译不仅是一种语言上的翻译 ,更是一种文化翻译。因此准确地掌握商标的翻译方法,注重同目标语国家文化的结合,才能译出符合消费者心理需求的商标 ,从而争得消费市场。

双关手法 通过双关,商标翻译不仅在读音上与原词相似,更在内涵上相互呼应 ,以此表达企业或产品愿望 。如“Strong ”译为“祝强”、“智强”,分别与医疗仪器和儿童食品相关联,传递健康、强壮的寓意 。 “Quick ”译为“快克” ,意指迅速克服疾病。

本文来自作者[qingdaomobile]投稿,不代表青鸟号立场,如若转载,请注明出处:https://qingdaomobile.com/zskp/202505-14984.html

(6)

文章推荐

  • 新股什么时候卖出最好?

    网上有关“新股什么时候卖出最好?”话题很是火热,小编也是针对新股什么时候卖出最好?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。新股什么时候卖出最好?新股中签后的抛出策略都很简单,新股上市第一天,不管盈亏,开盘集合竞价就抛。后面炒得如何,一概不理会。这种

    2025年01月07日
    232
  • 移动互联网有哪些盈利模式

    网上有关“移动互联网有哪些盈利模式”话题很是火热,小编也是针对移动互联网有哪些盈利模式寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。第一:广告很多人不屑提这个,也很想创造一种新的模式来替代这种传统方式,但不得不承认现在广告仍然是互联网最大的盈利方式。fa

    2025年02月19日
    66
  • 太空科学手抄报 科学手抄报_2

    网上有关“太空科学手抄报科学手抄报”话题很是火热,小编也是针对太空科学手抄报科学手抄报寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。缤纷科技梦鼎舜小学科技手抄报活动了科学幻想画科技手抄报科技小制作黑板报太空的科学手抄报太空手抄报精选13张科幻画大全原

    2025年02月20日
    71
  • 【荣威车怎么样,荣威车怎么样值得买吗】

    荣威车的质量怎么样从质量方面来看,荣威车子在经过多年的市场检验和不断改进后,已经具备了相对可靠的质量保证。当然,任何一款车型都难免会出现一些质量问题或者小故障,但荣威品牌在售后服务方面也表现得比较出色,能够为消费者提供及时、专业的维修和保养服务。荣威品牌的汽车质量在自主品牌中名列第六。根据最新的自

    2025年03月18日
    37
  • 杭州哪些大学/杭州哪些大学排名一览表好

    杭州的大学有哪些?1、杭州的大学城主要集中在下沙高教园区和滨江高教园区。下沙高教园区内汇聚了众多高等学府,如浙江财经大学、浙江工商大学、杭州电子科技大学、中国计量大学、浙江理工大学、杭州师范大学、浙江传媒学院等。这些学校不仅涵盖了传统文理科领域,还设有艺术类和传媒类的专业学院。2、杭州滨江区拥有六

    2025年03月19日
    40
  • 【苏州大学有哪些专业,苏州大学有哪些专业录取分数线】

    2024年苏州大学有哪些专业1、苏州大学2024年在职研究生招生信息如下:招生学院:体育学院、材料与化学化工学部、传媒学院、电子信息学院、商学院、护理学院、机电工程学院、教育学院、社会学院、王健法学院、物理科学与技术学院、医学部、政治与公共管理学院、文学院、金融工程研究中心。2、年苏州大学专业排名

    2025年03月24日
    32
  • 研究生助教完成工作情况/研究生助教工作记录怎么写

    助教工作情况总结汇报5篇1、助教工作情况总结汇报1自从成为了一名理学院助教时,就感觉到自己的责任。作为助教不仅仅是一名老师的助手更重要的是自己的双重的身份,老师和学生。老师就是要把学生的学习、生活放在第一位,以学生为核心,而自己是一名在校研究生怎样去平衡自己的工作和学习,自己也在深思怎样才能把工

    2025年04月08日
    32
  • 【别克君威修理价位,别克君威维修配件价格清单】

    别克新君威的前保险杠换一下要多少钱更换别克君威前保险杠的成本取决于多个因素,包括选择的材料和制造商。副厂前保险杠的价格范围大致在550至750元之间,而原厂前保险杠的价格则在950至1200元之间。需要注意的是,价格的波动可能因地区而异。不同的城市或乡镇,甚至是同一城市的不同店铺,报价可能会有所不

    2025年04月17日
    35
  • 【现在的小车都在什么价位,现在小车什么价格】

    除了奔驰大标还有啥?2024奔驰A级实力一般,听劝别选它毫无疑问,2024款奔驰A级继续沿袭家族经典设计语言,一眼看去就能认出它的身份,只不过新增加海夜蓝和时空银的两种车漆颜色,至于其他方面就是一款奔驰车该有的样子。整体车身形态流畅大方,再加上车身尺寸摆在那里,所以格外小巧紧致,比较好驾驭,但对于

    2025年04月26日
    19
  • 【生活技能游戏好吗,生活技能小游戏】

    生活技能分为三类?生活技能,是游戏内让玩家多一种途径获得理想道具的系统。它分为三类,分别是采集、合成以及装备升级。采集,是玩家通过探索游戏世界,从自然环境中采集资源。这些资源可以用于合成或直接使用,丰富了玩家的游戏体验。合成,是将采集的资源进行组合,创造出新的道具或装备。QQ仙灵游戏中,生活技能扮

    2025年05月04日
    8

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • qingdaomobile
    qingdaomobile 2025年05月04日

    我是青鸟号的签约作者“qingdaomobile”!

  • qingdaomobile
    qingdaomobile 2025年05月04日

    希望本篇文章《吴迪湘潭大学(湘潭大学 吴钊)》能对你有所帮助!

  • qingdaomobile
    qingdaomobile 2025年05月04日

    本站[青鸟号]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • qingdaomobile
    qingdaomobile 2025年05月04日

    本文概览:英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写 商标翻译时应遵循的原则 (一)有益联想原则 商标对消费者的心理产生一定影响。商标得当,适应消费者的心理需求,则会引起人们的兴起,激...

    联系我们

    邮件:青鸟号@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们